發表新迴響
★★★★
因為2007年的某一月份的日語學習雜誌介紹了夏目漱石，其中一篇介紹了拍成電影的「夢十夜」。
為此...，我決定背下第一個夢的經典對話：
「死了的話，請將我埋葬。用諾大的珍珠貝掘個洞穴，然後...」
然後，為了了解朗讀以外，電影裏將會有什麼樣的語調，我去辦了會員，只為了租這一部電影。想說如果好看的話，或許就買回來收藏。
結果，這十個導演，本來就沒打算原汁原味忠實呈現原著。
此外，為了了解第一個夢以外的原著劇情，我去買了自己還看不懂的原文書，接著正計畫買中文版回來對照。
或許有朝一日，我會因為「夢十夜」，而學會日文也說不定。
為此...，我決定背下第一個夢的經典對話：
「死了的話，請將我埋葬。用諾大的珍珠貝掘個洞穴，然後...」
然後，為了了解朗讀以外，電影裏將會有什麼樣的語調，我去辦了會員，只為了租這一部電影。想說如果好看的話，或許就買回來收藏。
結果，這十個導演，本來就沒打算原汁原味忠實呈現原著。
此外，為了了解第一個夢以外的原著劇情，我去買了自己還看不懂的原文書，接著正計畫買中文版回來對照。
或許有朝一日，我會因為「夢十夜」，而學會日文也說不定。